Все время что-то читаю... Прочитанное хочется где-то фиксировать, делиться впечатлениями, ассоциациями, искать общее и разное. Я читаю фантастику, триллеры и просто хорошие книги. И оставляю на них отзывы...
Не знаете что почитать? Какие книги интересны? Попробуйте найти ответы здесь, в "Читалке"!

Радик мухаметзянов фото биография


Радик Мухаметзянов

21-летняя Софья решила стать блогеромРозыгрыш проведен с помощью генератора случайных чиселМосковский бизнесмен Дмитрий Фалькович сбегает в Киев.Талантливый врач Пётр Рыков переезжает, чтобы начать новую жизнь.Офицер полиции Бойд Холбрук охотится за таинственным серийным убийцей, преступления которого не поддаются объяснению.Зрителей ожидает ремейк комедийного детектива 1985 года, основанного на одноимённой настольной игре.История Зака Готтсагена - актёра с синдромом Дауна, сыгравшего главную роль.Трейлер мультфильма «Красные туфельки и семь гномов».Выбор редакции Кино-театр.ру

Page 2
Ярость Леса  (Ноябрьск)  14.09.2019 14:43Малфурион Ярость Бури) >>Эльфира  (Нижневартовск)  12.08.2019 17:03У Вас очень мужественный ,прекрасный,редкий голос,спасибо вам ,что вы нас радуете,и что нашли силы и способ нам это донести,будьте счастливы и здоровы удачи тебе >>Ануш Аркадьевна  (Ставрополь)  26.01.2019 21:30Уважаемый,Радик!Вы,талантливая, профессиональная личность!🎉👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏&... >>Олег АБ  (п. Тура)  29.07.2018 10:16Спасибо вам за прекрасную озвучку Жана Рено в фильмах Леон и Голубая бездна. Бесподобно! А также за вашу работу в игре Мафия 2, где вы также хорошо озвучили Стива и Джимми Вендетту! Желаю вам... >>Наталья 1401  25.07.2018 13:43Влюблена в этот замечательный голос, просто восхитительный. >>

Всего сообщений на странице обсуждения: 33Прочитать остальные сообщения и оставить свое вы можете здесь

www.kino-teatr.ru

Радик Мухаметзянов

пилот

Денис Завьялов

2009

Без вины виноватые | 3-я серия

врач подлодки

Орлов

следователь

2009

Солдаты. Дембельский альбом

эпизод

Убийцы Ву | Wu Assassins (США)

дядя Шесть

Восток-Запад 2 | Східні солодощі 2 (Россия, Турция, Украина) Цена страсти | Ledge, The (США) Терра Нова | Terra Nova (Австралия, США) Меняющие реальность | Adjustment Bureau, The (США) Шерлок | Sherlock (Великобритания)

Лестрейд

Человек-волк | WolfMan, The (США) Робин Гуд | Robin Hood (Великобритания, США) Мальчики-налетчики | Takers (США) Железный рыцарь | Ironclad (Великобритания, США) Формула любви для узников брака | Couples Retreat (США) Разумное сомнение | Beyond a Reasonable Doubt (США) Остров проклятых | Shutter Island (США) Ливан | Lebanon (Великобритания, Израиль, Франция) Козырные тузы 2: Бал смерти | Smokin» Aces 2: Assassins» Ball (США) Голая правда | Ugly Truth, The (США) Крёстный отец: Часть вторая | Godfather, The: Part II (США)

последнее обновление информации: 15.08.2019

В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.

Если вы уже зарегистрированы - Войдите.

Вы хотите зарегистрироваться?

Page 2

21-летняя Софья решила стать блогеромРозыгрыш проведен с помощью генератора случайных чиселМосковский бизнесмен Дмитрий Фалькович сбегает в Киев.Талантливый врач Пётр Рыков переезжает, чтобы начать новую жизнь.Офицер полиции Бойд Холбрук охотится за таинственным серийным убийцей, преступления которого не поддаются объяснению.Зрителей ожидает ремейк комедийного детектива 1985 года, основанного на одноимённой настольной игре.История Зака Готтсагена - актёра с синдромом Дауна, сыгравшего главную роль.Трейлер мультфильма «Красные туфельки и семь гномов».Выбор редакции Кино-театр.ру

Page 3
Ярость Леса  (Ноябрьск)  14.09.2019 14:43Малфурион Ярость Бури) >>Эльфира  (Нижневартовск)  12.08.2019 17:03У Вас очень мужественный ,прекрасный,редкий голос,спасибо вам ,что вы нас радуете,и что нашли силы и способ нам это донести,будьте счастливы и здоровы удачи тебе >>Ануш Аркадьевна  (Ставрополь)  26.01.2019 21:30Уважаемый,Радик!Вы,талантливая, профессиональная личность!🎉👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏&... >>Олег АБ  (п. Тура)  29.07.2018 10:16Спасибо вам за прекрасную озвучку Жана Рено в фильмах Леон и Голубая бездна. Бесподобно! А также за вашу работу в игре Мафия 2, где вы также хорошо озвучили Стива и Джимми Вендетту! Желаю вам... >>Наталья 1401  25.07.2018 13:43Влюблена в этот замечательный голос, просто восхитительный. >>

Всего сообщений на странице обсуждения: 33Прочитать остальные сообщения и оставить свое вы можете здесь

www.kino-teatr.ru

Радик Мухаметзянов

21-летняя Софья решила стать блогеромРозыгрыш проведен с помощью генератора случайных чиселМосковский бизнесмен Дмитрий Фалькович сбегает в Киев.Талантливый врач Пётр Рыков переезжает, чтобы начать новую жизнь.Офицер полиции Бойд Холбрук охотится за таинственным серийным убийцей, преступления которого не поддаются объяснению.Зрителей ожидает ремейк комедийного детектива 1985 года, основанного на одноимённой настольной игре.История Зака Готтсагена - актёра с синдромом Дауна, сыгравшего главную роль.Трейлер мультфильма «Красные туфельки и семь гномов».Выбор редакции Кино-театр.ру

Page 2
Ярость Леса  (Ноябрьск)  14.09.2019 14:43Малфурион Ярость Бури) >>Эльфира  (Нижневартовск)  12.08.2019 17:03У Вас очень мужественный ,прекрасный,редкий голос,спасибо вам ,что вы нас радуете,и что нашли силы и способ нам это донести,будьте счастливы и здоровы удачи тебе >>Ануш Аркадьевна  (Ставрополь)  26.01.2019 21:30Уважаемый,Радик!Вы,талантливая, профессиональная личность!🎉👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏&... >>Олег АБ  (п. Тура)  29.07.2018 10:16Спасибо вам за прекрасную озвучку Жана Рено в фильмах Леон и Голубая бездна. Бесподобно! А также за вашу работу в игре Мафия 2, где вы также хорошо озвучили Стива и Джимми Вендетту! Желаю вам... >>Наталья 1401  25.07.2018 13:43Влюблена в этот замечательный голос, просто восхитительный. >>

Всего сообщений на странице обсуждения: 33Прочитать остальные сообщения и оставить свое вы можете здесь

www.kino-teatr.ru

Радик Мухаметзянов

пилот

Денис Завьялов

2009

Без вины виноватые | 3-я серия

врач подлодки

Орлов

следователь

2009

Солдаты. Дембельский альбом

эпизод

Убийцы Ву | Wu Assassins (США)

дядя Шесть

Восток-Запад 2 | Східні солодощі 2 (Россия, Турция, Украина) Цена страсти | Ledge, The (США) Терра Нова | Terra Nova (Австралия, США) Меняющие реальность | Adjustment Bureau, The (США) Шерлок | Sherlock (Великобритания)

Лестрейд

Человек-волк | WolfMan, The (США) Робин Гуд | Robin Hood (Великобритания, США) Мальчики-налетчики | Takers (США) Железный рыцарь | Ironclad (Великобритания, США) Формула любви для узников брака | Couples Retreat (США) Разумное сомнение | Beyond a Reasonable Doubt (США) Остров проклятых | Shutter Island (США) Ливан | Lebanon (Великобритания, Израиль, Франция) Козырные тузы 2: Бал смерти | Smokin» Aces 2: Assassins» Ball (США) Голая правда | Ugly Truth, The (США) Крёстный отец: Часть вторая | Godfather, The: Part II (США)

последнее обновление информации: 15.08.2019

В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.

Если вы уже зарегистрированы - Войдите.

Вы хотите зарегистрироваться?

Page 2

21-летняя Софья решила стать блогеромРозыгрыш проведен с помощью генератора случайных чиселМосковский бизнесмен Дмитрий Фалькович сбегает в Киев.Талантливый врач Пётр Рыков переезжает, чтобы начать новую жизнь.Офицер полиции Бойд Холбрук охотится за таинственным серийным убийцей, преступления которого не поддаются объяснению.Зрителей ожидает ремейк комедийного детектива 1985 года, основанного на одноимённой настольной игре.История Зака Готтсагена - актёра с синдромом Дауна, сыгравшего главную роль.Трейлер мультфильма «Красные туфельки и семь гномов».Выбор редакции Кино-театр.ру

Page 3
Ярость Леса  (Ноябрьск)  14.09.2019 14:43Малфурион Ярость Бури) >>Эльфира  (Нижневартовск)  12.08.2019 17:03У Вас очень мужественный ,прекрасный,редкий голос,спасибо вам ,что вы нас радуете,и что нашли силы и способ нам это донести,будьте счастливы и здоровы удачи тебе >>Ануш Аркадьевна  (Ставрополь)  26.01.2019 21:30Уважаемый,Радик!Вы,талантливая, профессиональная личность!🎉👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏&... >>Олег АБ  (п. Тура)  29.07.2018 10:16Спасибо вам за прекрасную озвучку Жана Рено в фильмах Леон и Голубая бездна. Бесподобно! А также за вашу работу в игре Мафия 2, где вы также хорошо озвучили Стива и Джимми Вендетту! Желаю вам... >>Наталья 1401  25.07.2018 13:43Влюблена в этот замечательный голос, просто восхитительный. >>

Всего сообщений на странице обсуждения: 33Прочитать остальные сообщения и оставить свое вы можете здесь

www.kino-teatr.ru

Русский голос султана Сулеймана

Вы озвучиваете Сулеймана Великолепного с самой первой серии. Можете сказать, что он стал вашей частью?

Конечно! Несмотря на то, что есть другие проекты, этот герой вошел в мою жизнь, я привык к нему. Как-то был перерыв, мы пару недель не озвучивали, так я даже начал скучать.

Можно было смотреть уже готовый результат.

Смотреть − совсем другое. К своей работе я отношусь критично и не могу сказать, что доволен собой. Но иногда включаю, чтобы посмотреть, как «звучит» сериал у меня и моих партнеров. Мне нравится, как работают коллеги.

Дублирование − сложная работа?

Сложность озвучивания и дублирования как раз в том и состоит, что работая только голосом, надо «попасть в характер» своего героя и попытаться не испортить то, что сделал зарубежный актер. Попытаться передать эмоциональный и смысловой посыл, чтобы фразы и слова максимально точно донести до нашего зрителя.

А ваш голос и голос Халита Эргенча похожи?х

Не могу оценить. У Халита хороший низкий настоящий мужской голос, и он очень соответствует его внешности. А свой голос я, как и многие актеры, не люблю слушать. Это нормально: собственный голос человек воспринимает совершенно иначе. Я даже спрашивал у врача ЛОРа, почему так происходит. Оказывается, это связано со строением нашего уха.

Но ведь голос – наша визитная карточка! Хотелось бы понимать, какая она.

Себя можно услышать только в записи или поднеся близко к лицу лист бумаги, от которого звук будет отражаться.

Домашний

Актер Радик Мухаметзянов во время работы по озвучиванию сериала «Великолепный век»

В чем трудность работы над «Великолепным веком»?

В турецком языке совершенно по-другому строятся и фразы, и предложения. У них вопросительные интонации гораздо более ярко выражены, есть частички «м» в конце слова или предложения.

Когда смотришь на героя, даже мысли не закрадывается, что говорит не он: губы, да и вся мимика совершенно совпадают со словами. Как удается так точно попадать в артикуляцию?

Дубляж тем и отличается от закадрового озвучания, что иностранная речь убирается полностью, и мы не слышим голос иностранного актера, а только того, кто дублирует. Чтобы все было органично, над текстом после перевода работают «укладчики». В нашей работе очень многое зависит от качества их работы. Они читают текст и смотрят, насколько он совпадает с артикуляцией героя на экране.

А дальше «укладчики» начинают подбирать синонимы, сокращать или удлиннять фразы, причем без потери смысла. Русское слово должно попадать по смыканиям или открытию губ при произнесении гласных и согласных в турецкий оригинал. Нужно соблюсти все микро и макро паузы, чтобы во все попасть.

Домашний

Запись актеров озвучания сериала «Великолепный век» на русском языке

А попасть в движения героя? Они же не только стоят на месте.

Люди, работающие в озвучании − актеры. И это не случайно. Голос – наш инструмент, и мы умеем им владеть.

Ловите себя на мысли, что двигаетесь, если ваш герой двигается?

Да, но только внутренне. Мы не можем себе такого позволить. В этом и сложность нашей работы: если актер прыгает и от этого тяжело дышит, то ты должен задохнуться, стоя ровно и говоря в одну точку, в микрофон. Твой рот нацелен на микрофон. Если ты отодвигаешься от микрофона, то меняется звук, звукорежиссер моментально это замечает и призывает «вернуться на место». Мы же работаем с техникой.

Сулейман очень разный с разными людьми. Вам в каких сценах больше нравится его озвучивать?

Тихие, спокойные любовные сцены, конечно, озвучивать приятней! Но ты не выбираешь и в каждой сцене пытаешься подстраиваться под конкретную ситуацию. Соответственно, и переживаешь все, что происходит с актером, его близкими. Это интересно поиграть голосом – одно дело, когда ты говоришь спокойно и тихо, а другое –кричишь, ругаешься.

Почему, по вашему мнению, этот сериал имеет такой успех в нашей стране?

Нашим женщинам всегда нравились костюмированные фильмы и исторические проекты. И конечно, история  любви прекрасного мужчины и прекрасной женщины, пронесенная ими через всю жизнь! Такое не может оставить равнодушным! Мне кажется, наши коллеги в Турции сделали великолепный продукт: собрали блистательный актерский коллектив, создали красивейшие костюмы и декорации.

Смотрите «Великолепный век» на канале с 7 января.

domashniy.ru

Радик Мухаметзянов

21-летняя Софья решила стать блогеромРозыгрыш проведен с помощью генератора случайных чиселМосковский бизнесмен Дмитрий Фалькович сбегает в Киев.Талантливый врач Пётр Рыков переезжает, чтобы начать новую жизнь.Офицер полиции Бойд Холбрук охотится за таинственным серийным убийцей, преступления которого не поддаются объяснению.Зрителей ожидает ремейк комедийного детектива 1985 года, основанного на одноимённой настольной игре.История Зака Готтсагена - актёра с синдромом Дауна, сыгравшего главную роль.Трейлер мультфильма «Красные туфельки и семь гномов».Выбор редакции Кино-театр.ру

Page 2

21-летняя Софья решила стать блогеромРозыгрыш проведен с помощью генератора случайных чиселМосковский бизнесмен Дмитрий Фалькович сбегает в Киев.Талантливый врач Пётр Рыков переезжает, чтобы начать новую жизнь.Офицер полиции Бойд Холбрук охотится за таинственным серийным убийцей, преступления которого не поддаются объяснению.Зрителей ожидает ремейк комедийного детектива 1985 года, основанного на одноимённой настольной игре.История Зака Готтсагена - актёра с синдромом Дауна, сыгравшего главную роль.Трейлер мультфильма «Красные туфельки и семь гномов».Выбор редакции Кино-театр.ру

Page 3
Ярость Леса  (Ноябрьск)  14.09.2019 14:43Малфурион Ярость Бури) >>Эльфира  (Нижневартовск)  12.08.2019 17:03У Вас очень мужественный ,прекрасный,редкий голос,спасибо вам ,что вы нас радуете,и что нашли силы и способ нам это донести,будьте счастливы и здоровы удачи тебе >>Ануш Аркадьевна  (Ставрополь)  26.01.2019 21:30Уважаемый,Радик!Вы,талантливая, профессиональная личность!🎉👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏&... >>Олег АБ  (п. Тура)  29.07.2018 10:16Спасибо вам за прекрасную озвучку Жана Рено в фильмах Леон и Голубая бездна. Бесподобно! А также за вашу работу в игре Мафия 2, где вы также хорошо озвучили Стива и Джимми Вендетту! Желаю вам... >>Наталья 1401  25.07.2018 13:43Влюблена в этот замечательный голос, просто восхитительный. >>

Всего сообщений на странице обсуждения: 33Прочитать остальные сообщения и оставить свое вы можете здесь

www.kino-teatr.ru


Смотрите также